Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Δεν εξαφανίστηκε.
Έζησε καλά.
Και ήταν ευτυχισμένη.
Μην ακούς κανέναν άλλο.
Ν' ακούς μόνο εμένα.
Πίστεψέ με.
Δεν εξαφανίστηκε.
Ήταν ευτυχισμένη κι έζησε καλά.
Τάε Γουνγκ,
μιλάς σωστά.
Έτσι είναι.
Γι' αυτό,
μην κλαις.
Θ' αρχίσει να βρέχει.
Έλα, πάμε.
Ναι, πάμε.
Ήδη αργήσαμε για την πρεμιέρα. Ας δούμε μια άλλη ταινία.
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Εντάξει.
Κι αυτοί, πρέπει να έχουν ραντεβού.
Μιμείται τον "Ο Τζι Μουνγκ"; (Κορεάτης κωμικός)
"Γιονγκ για, γιονγκ για!"
Το έμαθε κι αυτό από τον δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Κι ούτε καν το έμαθε σωστά.
Ορίστε το αναψυκτικό.
Έι...αυτό είναι δικό μου!
Δεν πρέπει να βάζεις το καλαμάκι σου, σε ξένα ποτά!
Ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου, σου το έμαθε αυτό;
Θα σου το έδινα.
Ορίστε!
Δεν μπορούσες να περιμένεις.
Καλά, καλά!!
Θα σου το δώσω.
Ορίστε.
Έχει μύτη λαγωνικού.
Τάε Γουνγκ!
Άφησέ με...άφησέ με...
Μι Χο, άφησε το χέρι μου!
Γουνγκ, οι κινηματογράφοι είναι πολύ ωραίοι.
Γέλασα τόσο, που παραλίγο να βγουν έξω οι ουρές μου.
Κι εμένα να μου βγει το χέρι.
Γουνγκ, μου φαίνεται ότι τα ραντεβού έχουν πολύ πλάκα.
Τι; Ραντεβού;
Αυτό είναι ραντεβού, δεν είναι;
Πως σου ήρθε αυτή η ιδέα;
Από που το άκουσες;
Μήπως από τον δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Όταν του είπα ότι θα πάμε στον κινηματογράφο, μου είπε καλά να περάσεις στο ραντεβού.
Αυτός ο δάσκαλος είναι ανυπόφορος.
Θα πρέπει να του τα ψάλλω όταν τον ξαναδώ.
Μι Χο!
Δεν κατάλαβες καλά.
Δεν είναι ραντεβού αυτό.
Και τότε τι είναι;
Αυτό...
Α, ναι σωστά! Σ' έβγαλα βόλτα.
Ότι έκανα καθημερινά με τη σκύλα μου τη Ντονγκ Τζα,
το κάνω τώρα μαζί σου.
Έλα, πάμε.
Γουνγκ!
Μη με κρατάς από κει.
Ας κάνουμε μια βόλτα πιασμένοι, χέρι χέρι.
Όχι! Ακόμα και με τη Ντονγκ Τζα,
όταν βγαίνουμε την κρατούσα από το λουρί.
Η Ντονγκ Τζα, έχει μόνο πόδια, εγώ όμως έχω χέρια.
Δεν γίνεται, δεν γίνεται!
Βγήκαμε βόλτα.
Αυτός ήταν ο νεαρός από τη σχολή σου.
Έφυγε βιαστικά. Πρέπει να ήρθε με την κοπέλα του.
Ουάου, η κοπέλα του είναι πολύ όμορφη.
Ουάου, είναι τέλεια! Ουάου, είναι τέλεια!
Τάε Γουνγκ.
Σου αρέσει;
Ναι, καλή είναι.
Αναρωτιέμαι πόσο να κάνει.
Τη θέλεις;
Ξέχασέ το.
Όμως αν στεκόμουν έτσι, εκεί,
θα ήμουν πολύ κουλ.
Γουνγκ!
Είσαι χαρούμενος όταν τη κοιτάς;
Νομίζεις ότι θα ήταν ωραία, αν την είχες;
Φυσικά και θα ήταν ωραία.
Γιατί; Θέλεις να μου αγοράσεις μια;
Φαίνεται ακριβή.
Είναι πολύ ακριβή!
Που θα έβρισκες τα χρήματα για να την αγοράσεις;
Α, πείνασα.
Τι να φάμε;
Αυτό αρέσει στον Τάε Γουνγκ.
Μι Χο!
Που πήγε;
Δεν μπορώ ν' αφήσω το λουρί, ούτε για μια στιγμή.
Μι Χο!
Δεν γίνεται έτσι!
Έτσι το κάνεις, έτσι!
Δεν σου έμαθε τίποτα σωστό ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου.
Δεν μπορείς να είσαι συνέχεια "γιονγκ γιο, γιονγκ γιο" ή "ντα, ντα, ντα".
Όμως, είναι τόσο ωραία εδώ!
Υπάρχουν τόσα ενδιαφέροντα πράγματα!
Ακόμα δεν γνωρίζεις τίποτα για τις οικιακές συσκευές;
Τι σου μαθαίνει ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου, κάθε μέρα που πηγαίνεις εκεί;
Έμαθα πολλά πράγματα από το δάσκαλο Ντονγκ Τζου.
Ξέρω τα περισσότερα πράγματα εδώ.
Τηλεόραση, πλυντήριο, ψυγείο, αιρ-κοντίσιον, υπολογιστής, χύτρα ταχύτητας.
Αλήθεια;
Τότε... να σε εξετάσουμε να δούμε πόσα ξέρεις;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το βλέπω.
Δεν ξέρεις καν τι είναι αυτό;
Ουάου, δεν σου έμαθε για αυτό το τελευταίας τεχνολογίας;
Αυτό είναι κάτι παρόμοιο με τηλέφωνο.
Όταν μιλάς στο τηλέφωνο, κάποιος σε ακούει από κει, σωστά;
Ναι.
Αν βάλεις αυτό εδώ,
μπορείς να ακούσεις τι σκέφτεται ο άλλος.
Ορίστε!
Σκέψου κάτι.
Εσύ...
Σκέφτεσαι το κρέας, σωστά;
Πως το ήξερες;
Μπορώ να τα ακούω όλα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω κι αυτό.
Ξέχασε να σου πει για ένα τόσο σημαντικό πράγμα σαν αυτό;
Τι κάνει ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζου;
Δεν γίνεται αυτό!
Ο Γιατρός. γιατρός, Γιατρός Τσα θα πρέπει να στο πει.
Βλέπεις τον αριθμό εδώ, σωστά;
Αυτό δείχνει την ηλικία σου.
Ορίστε, ανέβα εδώ πάνω.
Ουάου!
Είσαι πιο μεγάλη απ' ότι νόμιζα.
Αυτά είναι ξυλάκια (chopsticks) για να μαγειρεύεις κρέας.
Πιάνεις το κρέας έτσι μέχρι να ψηθεί και μετά μπορείς να το φας.
Ορίστε.
Ουάου, αυτό είναι καλό.
Πρέπει να προσέχεις να μην κάψεις το στόμα σου.
Πρόσεχε.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ναι, είναι τηλεχειριστήριο.
Σωστά.
Ξέρω! Ένα χειριστήριο για τηλεόραση και ένα για αιρ-κοντίσιον.
Εντάξει!
Τότε...
Ξέρεις τι είδους τηλεχειριστήριο είναι αυτό;
Αυτό είναι...
Αυτό είναι ένα χειριστήριο για ανθρώπους.
Άμα μπεις στον αριθμό μητρώου ενός ανθρώπου, μπορείς να τον ελέγχεις με αυτό το τηλεχειριστήριο.
Ορίστε...
Έβαλα τον δικό μου, δοκίμασέ το.
Ε;
Αν πατήσεις το κόκκινο κουμπί, θα με παγώσει.
Κάνεις πλάκα, σωστά;
Μην με πιστεύεις τότε!
Όλα είναι ένα αστείο.
Γουνγκ-α...
Είναι ψέματα.
Το πίστεψες πολύ εύκολα.
Δεν έχει πλάκα να σε ξεγελάω.
Τι στο καλό!
Αυτό ρουφάει τα πάντα γύρω σου.
Αλλά είναι τόσο μικρό! Δεν με πιστεύεις;
Δεν με πιστεύεις όταν λέω την αλήθεια.
Να το δοκιμάσω μια φορά;
Ορίστε, το ανοίγεις έτσι.
Και όταν βάζεις το χέρι σου εδώ. Κοίτα!
Ω, το χέρι μου, το χέρι μου!
Ω! Τάε Γουνγκ-α!
Έι, Μι Χο, Μι Χο!
Έκανα πλάκα.
Σας ευχαριστώ.
Βγάζει νόημα αυτό το μικρό πράγμα να μπορεί να με ρουφήξει;
Με ξεγέλασες.
Έχεις δίκιο...
Πρέπει να με μαλώσουν που σου κάνω πλάκες.
Αλήθεια δεν το χρειάζομαι αυτό.
Το ότι νόμιζα πως κάποια σαν αυτή θα με έτρωγε,
δεν βγάζει νόημα.
Αλλά τελευταία,
συνέχεια γίνομαι κορόιδο.
Βλέποντάς την έτσι,
η Μι Χο μοιάζει σαν άνθρωπος.
Γουνγκ-α!
Αυτό είναι τόσο μεγάλο που όταν στέκομαι μπροστά του νιώθω λες και θα πετάξω.
Αν σε φυσάει πολύ ο ανεμιστήρας, θα πρηστεί το πρόσωπό σου.
Πάμε.
Πρέπει να είναι θυμωμένος επειδή έσπασα την σκούπα.
Γι' αυτό δεν πρέπει ένας άνθρωπος να κάνει πλάκα σ' ένα γκούμιχο.
Σωστά.
Άννι, ευχαριστώ για το γεύμα.
Αλλά τι συμβαίνει... για να μας καλέσεις εσύ πρώτη και να μας κεράσεις και γεύμα;
Μιας και πρόκειται να δουλέψουμε μαζί,
είχα να ζητήσω μια χάρη από εσάς τους δύο.
Ξέρετε ότι είναι άβολα τα πράγματα ανάμεσα σε μένα και τον Τάε Γουνγκ, έτσι;
Ξέρουμε ότι νόμιζες πως άρεσες στον Τάε Γουνγκ, αλλά εμφανίστηκε η Μι Χο και τώρα έγινες mehrong ("σε έβαλε στην άκρη")
Τι στο καλό είναι το mehrong;
Ναι, έχεις δίκιο.
Έγινα περίγελος.
Αλλά δεν θέλω αυτό να επηρεάσει την δουλειά μου.
Γι' αυτό, εσείς παιδιά, βοηθήστε εμένα και τον Τάε Γουνγκ να αισθανόμαστε πιο άνετα μεταξύ μας.
Ναι, θα το κάνουμε.
Δεν θέλω ούτε με τη Μι Χο να είμαι άβολα.
Έτσι, γι' αυτό το λέω αυτό,
αλλά τι είδους άνθρωπος είναι η Μι Χο;
Δεν ξέρω πολλά γιατί ο Τάε Γουνγκ δεν μιλάει για αυτήν.
Είπε ότι δεν πηγαίνει στη σχολή μας.
Τότε σε ποιά σχολή πηγαίνει;
Δεν φαίνεται να πηγαίνει σε κάποια σχολή αυτή τη στιγμή.
Τότε τι κάνει; Ακολουθεί συνέχεια τον Τάε Γουνγκ πιθανότατα επειδή δεν έχει δουλειά.
Σύμφωνα με τον Τάε Γουνγκ, συναντήθηκαν στην επαρχία και τον ακολούθησε εδώ.
Τότε το σπίτι της είναι στην επαρχία;
Ούτε κι εμείς είμαστε σίγουροι για αυτό.
Δεν φαίνεται να είναι από ξένη χώρα.
Στο σινεμά, κοίταξε την αφίσα του Γον Μπιν και ρώτησε ποιός ήταν.
Δεν καταλαβαίνει τα αστεία, και το στυλ της είναi περίεργο.
Η Μι Χο έχει αυτή τη γοητεία σαν να είναι έξω από αυτόν τον κόσμο.
Σωστά;
Φαινόταν ότι δεν σε ένοιαζε,
αλλά πρέπει να σε έχει πειράξει;
Σον Νιμ, η κοπέλα που ψάχνει ο σκηνοθέτης,
είναι τόσο καταπληκτική;
Αυτή;
Σύμφωνα με τον πατέρα μου,
πετάει ως τις κορυφές των δέντρων και τρέχει γρηγορότερα από αυτοκίνητο.
Μάλλον είναι ψέμα.
Αλήθεια; ννι...
θα πρέπει να είχες φιλοδοξίες για τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
"Δεν ξέρουμε από που ήρθε."
"Πετάει στον ουρανό;"
Μι Χο!
Τώρα που το σκέφτομαι...
ήταν λίγο περίεργο.
Ήταν μαζί και αυτή έπεσε κάτω;
Τότε πήδηξε από την ταράτσα;
Αποκλείεται.
Γουνγκ-αααα~
Επειδή είναι γούνα αλεπούς, η περμανάντ για τους ανθρώπους δεν διαρκεί πολύ.
Η περμανάντ ήταν ωραία.
Η περμανάντ έγινε έτσι.
Ω, περμανάντ!
Γιατί;
Ε; Συνέχισε.
Τους τρελούς τους ξεχωρίσουμε από το λουλούδι στα μαλλιά,
κι εσένα...εσένα από ένα κόκαλο αγελάδας.
Το τι είδους "πλάσμα" είσαι,
είναι ξεκάθαρο στο μυαλό μου.
Αυτό είναι καλό!
Για μια στιγμή μπερδεύτηκα.
Η Μι Χο είναι Γκούμιχο.
Γκούμιχο...Γκούμιχο...Η Μι Χο είναι Γκούμιχο...Γκούμιχο...
Δεν το θέλω αυτό!
Δεν θέλω να με βλέπουν σαν Γκούμιχο.
Γουνγκ!
Πότε θα βγούμε πάλι ραντεβού;
Θέλω να πω, πότε θα ξαναβγούμε για μια βόλτα...
Θέλω να το κάνω αυτό πολύ συχνά!
Μου αρέσει συγκεκριμένα να πηγαίνω βόλτα μαζί σου!
Φαίνεται ότι σου άρεσαν πολύ οι ταινίες!
Μπορείς να πας και μόνη σου εκεί,
μπορείς να πηγαίνεις εκεί όσο συχνά θέλεις και μόνη σου.
Είναι ωραία, μόνο αν πάω μαζί σου!
Δεν είναι ότι μου αρέσουν οι ταινίες, αλλά ότι μου αρέσεις εσύ.
Α, είναι νόστιμο!
Γουνγκ, μου αρέσει πολύ αυτό.
Κοίτα...Μι Χο!
Σου αρέσει το κρέας, σωστά;
Και σου αρέσει που σου αγοράζω κρέας, σωστά;
Γι' αυτό σου αρέσω, σωστά;
Ε;
Τώρα που σου πήρα το κρέας, με συμπαθείς;
Δώσε μου πίσω το κρέας μου!
Από 'δω και πέρα,
δεν θα σου αγοράσω κρέας ξανά!
Αν δεν σου αγοράσω κρέας, θα με αντιπαθήσεις, σωστά;
Αν είναι έτσι, τι να κάνουμε!
'Ει!
Τι έχεις πάθει;
Είσαι Γκούμιχο!
Αν σου πω ότι δεν σου αγοράζω άλλο κρέας,
"Θέλεις να πεθάνεις; Δώσε μου πίσω το κρέας μου."
Έτσι πρέπει ν' αντιδράσεις.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Είναι αυτή απάντηση που θα έδινε ένα Γκούμιχο;
Από δω και πέρα,
δεν θέλω να σε ξανατρομάξω.
Τώρα που φέρεσαι περίεργα, φοβάμαι πιο πολύ!
Μι Χο,
απλά, τρόμαξέ με!
Πρέπει να με τρομάξεις.
Και τότε θα σε φοβηθώ.
Και δεν θα ξεχνάω ότι είσαι Γκούμιχο.
Όταν λες ότι θα κάνεις ότι θελήσω,
κι όταν λες, "αλήθεια μου αρέσεις Γουνγκ"!
με μπερδεύεις και δεν ξέρω αν είσαι άνθρωπος ή Γκούμιχο.
Τότε...
να με σκέφτεσαι σαν άνθρωπο.
Πως να σε δω σαν άνθρωπο; Αφού είσαι Γκούμιχο!
Συμπεριφέρσου σαν Γκούμιχο που έχει ουρές.
Έχεις κι εννιά ουρές.
Καλά.
Ορίστε.
Θα σου στερήσω το αγαπημένο σου κρέας,
και μετά;
Θέλεις να πεθάνεις;
Δώσε μου πίσω το κρέας μου.
Έτσι μπράβο.
Αμάν...φοβάμαι.
Εντάξει...θα σου το δώσω. Καλή όρεξη.
Καλά.
Πρέπει να είμαι σίγουρος για τη σχέση μας!
Ανάμεσα σ' αυτή και σε μένα,
δεν πρέπει να υπάρχει σύγχυση.
Γκούμιχο...Γκούμιχο...Ω, Γκούμιχο...Γκούμιχο...
Νταλ...
Αγαπημένη μου, Τζιλ Νταλ,
Μείνε
μαζί μου για πάντα.
Ερωτεύτηκα...
ένα ανθρώπινο πλάσμα.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να γίνω άνθρωπος.
Μα σε πρόδωσε!
Σκότωσέ τον!
Μα δεν μπορώ να τον σκοτώσω.
Σε παρακαλώ,
σκότωσέ με!
Ορίστε.
Μόνο ενενήντα τρεις μέρες έμειναν.
Τώρα, όπως το έκανα,
φαίνεται πιο οργανωμένο,
και μου αρέσει.
Γουνγκ!
Θ' ανοίξει καινούριο ψητοπωλείο στη γειτονιά.
Και,
η ατζουμά με τα κοτόπουλα έχει αγχωθεί!
Τώρα μαθαίνεις και τα νέα της γειτονιάς.
Και στεναχωριέσαι για τα προβλήματα των κατοίκων.
Αργά ή γρήγορα, θα γίνεις η πρόεδρος του συλλόγου γυναικών της πόλης.
Όμως,
αν είναι ν' ανοίξει καινούριο ψητοπωλείο,
αυτό είναι ευχάριστο.
Ακόμα κι αν καθόμαστε εδώ, θα μυρίζουμε το κρέας.
Αν είναι ν' ανοίξει καινούριο ψητοπωλείο,
δεν εννοούν στο κτίριο που θα ολοκληρωθεί του χρόνου;
Ναι. Η γαλακτοπώλης μου είπε ότι δεν θ' ανοίξουν πριν την επόμενη άνοιξη.
Επειδή τη βοήθησα να κουβαλήσει την τσάντα της, μου έδωσε αυτό!
Μα αυτό δεν πρόκειται να συμβεί,
να κάθεσαι εδώ και να μυρίζεις ψητό μοσχάρι από το ψητοπωλείο, που θ' ανοίξει την επόμενη άνοιξη.
Από σήμερα, έχουν μείνει ενενήντα τρεις μέρες!
Μπορείς να μείνεις εδώ για ενενήντα τρεις μέρες!
Την επόμενη άνοιξη,όταν αυτό το μέρος μοσχομυρίσει κρέας,
δεν θα είσαι εδώ.
Μόλις σβήσεις αυτά τα νούμερα,
τότε που θα είμαι εγώ;
Δεν θα πας πίσω
στο ναό Σαμ-Σιν;
Τότε, που;
Όχι!
Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά!
Μι Χο...
Για σένα και μένα,
αυτό είναι το όριό μας.
Δεν υπάρχει τίποτα παραπέρα!
Φεύγω.
Θα επιστρέψω με το κρέας σου.
Ο Τάε Γουνγκ είπε...
ότι φοβάται πιο πολύ ότι μου αρέσει,
παρά ότι θα τον φάω.
Ακόμα κι αν γίνεις άνθρωπος,
δεν θα μπορέσεις ποτέ να είσαι με τον Τσα Τάε Γουνγκ.
Μπορώ
να του πω
ότι θα γίνω άνθρωπος;
Κι αν του πεις ότι θα γίνεις άνθρωπος,
περιμένεις ότι θ' αρχίσεις να του αρέσεις;
Τι
σε κάνει να το πιστεύεις αυτό;
Ε, και;
Δεν έχεις τίποτα απ' αυτά που αρέσουν στους ανθρώπους.
Και ποια είναι αυτά;
Καταρχάς, δεν έχεις λεφτά, κι οι άνθρωποι τα λατρεύουν.
Δεν έχεις μια καλή δουλειά, από την οποία θα κέρδιζες λεφτά.
Κι επίσης δεν έχεις τις γνώσεις, για να βρεις τέτοια δουλειά.
Καθόλου ικανότητες κι ανύπαρκτο υπόβαθρο!
Δεν έχεις τίποτα.
Έτσι όπως πάει, ακόμα κι αν γίνω άνθρωπος, θα είμαι ένας ανίκανος άνθρωπος.
Τώρα, είσαι ένα ιδιαίτερο πλάσμα.
Να τα πετάς όλα στα σκουπίδια,
δεν είναι λογικό, να θέλεις να γίνεις ένας ασήμαντος άνθρωπος.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου...
Δεν αισθάνεσαι καλά σήμερα;
Δάσκαλε Ντονγκ Τζου, είσαι λυπημένος;
Αυτό...
Είχα σκοπό να το δώσω στον Τάε Γουνγκ
αλλά μπορείς να το πάρεις εσύ, δάσκαλε Ντονγκ Τζου.
Αφού δεν τρως κρέας αλλά μόνο λαχανικά, πιες αυτό.
Η ατζουμά είπε να το ανακινήσουμε καλά.
Έλα, πιες το.
Ευχαριστώ.
Θα σου πάρω κι άλλο την επόμενη φορά.
Μόνο, περίμενε.
Γεια.
Ναι.
Θα περιμένω.
Νούνα!
Είσαι εδώ για να δεις τον σκηνοθέτη;
Ναι.
Ο σκηνοθέτης
μου είπε ότι μας ήθελε και τους δυο μαζί.
Είπε να περιμένουμε εδώ.
Αλήθεια;
Έχει κερδίσει κάτι τέτοιο.
Κύριε Τσα!
Τι θα κάνουμε;
Α, εδώ... Που είναι ο κύριος Τσα;
Δεν ήρθε ακόμα.
Τότε θα έρθω αργότερα. Θα περιμένω λίγο.
Έχει αργήσει λίγο!
Ας τα μαζέψουμε πριν επιστρέψει ο σκηνοθέτης.
Εντάξει.
Αυτά είναι όλα παλιά CD.
Film noir (ταινίες βίας) της δεκαετίας του 80 από το Χονγκ Κονγκ.
Ο σκηνοθέτης τις επιδεικνύει!
Αυτή η θήκη του CD έσπασε.
Δεν είναι ταινία δράσης του Τσόου Γιουν Φατ, έτσι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα είναι εντάξει, αν το αφήσεις καλά.
Νούνα! Έχεις γρήγορα αντανακλαστικά!
Η φούστα σου έκανε καλή δουλειά!
Αν ήταν κοντύτερη, θα γινόταν χαμός.
Νομίζω ότι αυτά τα CD έκαναν καλή δουλειά!
Εξαιτίας όλου αυτού του χαμού,
κατάφερα να γελάσω ξανά μαζί σου.
Αν μας έπιανε ο σκηνοθέτης που σπάσαμε τη θήκη του CD,
θα είχαμε μπελάδες.
Γι' αυτό ας τα μαζέψουμε.
Με ξάφνιασε!
Είναι ειδοποίηση μηνυμάτων.
Σκηνοθέτα Μπαν, εγώ είμαι.
Αυτή η φωνή μου είναι πολύ οικεία!
Ο σκηνοθέτης είναι μακριά από το γραφείο του;
Μιν Σουκ!
Δεν είναι πολύ γλυκό το καρπούζι;
Και βέβαια.
Πατέρα, φάε κι εσύ λίγο καρπούζι.
Είναι καλό να τρως καρπούζια αφού βοηθάει το σώμα σου.
Αλήθεια;
Φάε πολύ.
Κοιτάζοντάς σε,
νομίζω ότι αισθάνομαι την γλύκα!
Γλυκιά νοστιμιά.
Ο Τάε Γουνγκ είπε ότι ήταν τέλειο!
Ουάου! Είναι κουλ!
Τάε Γουνγκ, το θέλεις;
Εντάξει!
Τότε, θα σου το αγοράσω!
Ουάου! Έβγαλες λεφτά και μου αγόρασες αυτό;
Νιώθω σαν να έχεις γίνει σχεδόν άνθρωπος!
Έχεις δίκιο! Τότε, να μου φέρεσαι σαν να είμαι άνθρωπος.
Ναι!
Μι Χο, είσαι αλήθεια κουλ!
Πόσο ακριβώς κοστίζει;
Έχουν μείνει 93 μέρες.
Νόμιζα ότι δεν θα πέρναγε ο καιρός,
αλλά τρέχει (ο χρόνος)!
Μιας και η σημερινή μέρα έχει σχεδόν τελειώσει,
έχουν μείνει 92 μέρες.
Τώρα που το λέω,
ενώ η σημερινή μέρα κοντεύει να τελειώσει,
που έχει πάει αυτή;
Αγαπάω το κρέας! Αγαπάω το Κορεάτικο βοδινό! Ας δουλέψουμε! Δουλειά!
Α... δεν απαντάει...
Αφού πήγε στο σπίτι του Δάσκαλου Ντονγκ Τζου,
αφαιρέθηκε πάλι;
Τον δάσκαλο Ντονγκ Τζου,
θα δοκιμάσω να τον πάρω...
Ξέχνα το!
Γιατί να με νοιάζει;
Μι Χο-για!
Γουνγκ-α, μου τηλεφώνησες;
Που είσαι;
Γιατί έχει τόσο θόρυβο;
Είμαι απασχολημένη. Μην μου τηλεφωνείς.
Τι;
Πότε θα γυρίσεις;
Θα γυρίσω αργά, γι' αυτό μην με περιμένεις.
"Είμαι απασχολημένη, γι' αυτό μην μου τηλεφωνείς."
"Θα αργήσω, γι' αυτό μην με περιμένεις."
"Θα το κλείσω." Ε;
Να δεις αν σε ξαναπάρω ποτέ!
Δεν έχει γυρίσει ακόμα;
Ξέχνα το! Τι έχει να κάνει με μένα;
Εμπρός;
Μι Χο! Γιατί δεν γυρνάς;
Είμαι απασχολημένη. Γιατί μου τηλεφωνείς;
Είσαι κορίτσι και είσαι έξω όλη νύχτα.
Γουνγκ-α!
Είμαι γκούμιχο.
Κλείνω!
Γιατί το έκανα αυτό;
Δεν θα της τηλεφωνήσω ποτέ ξανά.
Καλύτερα να βγάλω την μπαταρία.
Έι! Πότε γύρισες;
Δεν σου λέω ότι σε περίμενα!
Αλλά όπως και να 'χει είσαι ένας άνθρωπος με τον οποίο συγκατοικώ.
Όχι... Γκούμιχο, νομίζω ότι θα πρέπει να ξέρω τι κάνεις.
Τότε, πιστεύοντας ότι είσαι εντάξει,
θα μπορώ να πάω για ύπνο.
Έι! Φεύγεις πάλι;
Γουνγκ-α, έχω δουλειά. Φεύγω!
Έι, που πηγαίνεις πάλι;!
Ας βγάλουμε λεφτά!
Άργησε πάλι σήμερα.
Έκλεισε και το κινητό της.
Δεν γύρισε σπίτι σήμερα.
Να τηλεφωνήσω στον Δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Να τηλεφωνήσω στο δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Να πάω να τη βρω;
Όχι, θα φανώ γελοίος!
Τώρα ήρθες;
Ναι! Είχα πολύ δουλειά!
Που ήσουν μέχρι αυτή την ώρα;
Ήσουν με το δάσκαλο Ντονγκ Τζου;
Αν είναι να κοιμάσαι έξω, χωρίς να με ενημερώνεις,
να φύγεις από δω!
Καλά λοιπόν!
Θα πάω στο δάσκαλο Ντονγκ Τζου!
Πως μου το κάνεις αυτό;
Τι είναι ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου για σένα;
Αν εσύ ήσουν μια απλή αγελάδα,
ο δάσκαλος Ντονγκ Τζου, θα ήταν μια άγρια αγελάδα!
Δεν μ' ενδιαφέρει πια, η ήμερη αγελάδα που έχω στο σπίτι.
Έχω σκοπό,
να τιθασεύσω μια νέα, άγρια αγελάδα.
Γιατί να ονειρευτώ κάτι τέτοιο;
Αφού περίμενα σαν κανένας βλάκας το Γκούμιχο,
άρχισα τώρα να ονειρεύομαι μια τρελή αγελάδα.
Ότι και να της συμβεί,
δεν θα έπρεπε ν' ανησυχώ.
Ο χρόνος,
δεν περνάει με τίποτα!
Δεν είναι εύκολο να βγάλεις λεφτά!
Χρειάζομαι κι άλλα λεφτά!
Απ' όταν άρχισα να δουλεύω, δεν είδα κάθολου τον Τάε Γουνγκ!
Ανατριχιαστικό μάτι;
Χρειάζεσαι λεφτά;
Ναι.
Τώρα που σε βλέπω, ξέρεις να τρως κρέας!
Θέλεις να βγάλεις λεφτά μαζί μου;
Όλοι έτοιμοι με τις προετοιμασίες;
Έλεγξε την κάμερά σου!
Είκοσι λεπτά, πριν βγούμε στον αέρα!
Είσαι σίγουρη,
ότι πρέπει μόνο να φάω;
Είναι δύσκολο να χαμογελάμε, όσο είμαστε μπουκωμένοι.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να τα καταφέρεις;
Ναι! Μπορώ!
Συγγνώμη!
Δεν πρέπει να ψήσεις το κρέας από τώρα!
Πότε στο καλό θα φάμε;
Τρία...
Δύο...
Ένα...
Γεια σε όλους σας! Ήταν δύσκολο να ετοιμαστούμε αυτή τη φορά!
Θα σας παρουσιάσουμε, τα κορυφαία
Κορεάτικα μοσχαρίσια παϊδάκια, σε απίστευτα χαμηλή τιμή!
Είναι αλήθεια, αυτή η τιμή του Κορεάτικου βοδινού;
Δεν είναι τέλεια αυτή η στολή; Είναι πράγματι Κορεάτικο βοδινό.
Ναι...
Όμως...
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Φαίνεσαι κουρασμένος! Δεν κοιμήθηκες εχθές;
Το αντίθετο. Κοιμήθηκα πολύ καλά.
Κοιμήθηκα τόσο καλά, που πρήστηκα!
Όλα καλά με τη Μι Χο;
Με τη Μι Χο;
Φυσικά και όλα είναι καλά!
Τι να σκαρώνει άραγε;
Το μοντέλο ήρθε για να δουλέψει. Όμως ξέχασε να δουλέψει!
Αιχμαλωτίστηκε από τη γεύση του Κορεάτικου βοδινού!
Όποτε εμφανίζεται, η τηλεθέαση ανεβαίνει!
Η κάμερα σ' αυτή!
Συγγνώμη...
Σκηνοθέτη Μπαν.
Ναι.
Σήμερα,
τι θα έλεγες να φάμε Ούντον;
Μου αρέσει το Ούντον!
Πάμε.
Θα μασουλάει κρέας,
και θα χαμογελάει, κάπου,
μια χαρά θα είναι!
Έι! Είναι η Μι Χο!
Ναι, όντως!
Όμως, γιατί είναι εκεί;
Τάε Γουνγκ!
Α, θεία!
Πάμε για φαγητό. Θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Ε;
Δεν πεινάω τώρα!
Γιατί δεν πάμε να τσιμπήσουμε παϊδάκια,
αντί να φάμε Ούντον;
Καλά, πάμε τότε.
Πάμε.
Γεια.
Α, είναι ζωντανό πρόγραμμα!
Είναι και η ατζουμά με τα κοτόπουλα μαζί της.
Εγώ ανησυχούσα,
κι αυτή καλοπερνάει!
Δεν ήταν κι άσχημα, ε!
Τα πήγες πολύ καλά σήμερα!
Ελπίζω ότι θα δουλέψεις και για μπουτάκια κοτόπουλου στο επόμενο σόου!
Γουνγκ!
Δεν έχουμε βρεθεί εδώ και λίγο καιρό, ε;
Αλήθεια;
Δεν το πρόσεξα.
Γουνγκ! Είχα πολλή δουλειά!
Είχα τόση δουλειά, που δεν προλάβαινα να σε δω!
Ήθελα τόσο να σε δω!
Σε είδα σήμερα!
Φαινόσουν ενθουσιασμένη, με τα παϊδάκια στο χέρι!
Α! Αυτό!
Η ατζουμά με τα κοτόπουλα με πήγε εκεί!
Πέρασα περίφημα εκεί!
Αλήθεια; Φαίνεσαι πολύ καλά!
Τάε Γουνγκ...είσαι θυμωμένος;
Είτε ήσουν με την ατζουμά με τα κοτόπουλα, είτε με το δάσκαλο Ντονγκ Τζου,
δεν είναι δικιά μου δουλειά,
όμως δεν σήκωνες το τηλέφωνό σου.
Δεν παραπάει αυτό;
Υπήρχαν τόσες πολλές σχάρες που δεν είχα ώρα ν' απαντήσω στο τηλέφωνο.
Σχάρες;
Αφού υπήρχαν σωροί σχάρες,
ήμουν πολύ απασχολημένη να τις πλένω.
Όμως, γιατί έπλενες τις σχάρες;
Για να βγάλω λεφτά.
Και γιατί να το κάνεις αυτό;
Για να σου αγοράσω κάτι που σου άρεσε!
Κάτι
που μου άρεσε;
Ναι.
Σου το είχα πει ότι θέλω να σου δώσω κάτι που θα σε κάνει ευτυχισμένο.
Και γι' αυτό έβγαλα λεφτά,πλένοντας σχάρες και τρώγοντας μοσχαρίσιο κρέας.
Για να μπορέσω να σου αγοράσω κάτι που σου άρεσε!
Δηλαδή,
ο λόγος που δεν ερχόσουν σπίτι κι έλεγες ότι έχεις δουλειά,
δεν ήταν για να βγεις έξω βόλτα,
αλλά για να βγάλεις λεφτά;
Ναι.
Τώρα που κέρδισα λεφτά,
βλέπω ότι δεν είναι εύκολο
να ζεις στον κόσμο των ανθρώπων!
Αν και είσαι Γκούμιχο,
κάνεις κάτι τόσο παράξενο!
Τάε Γουνγκ.
Σου πήρα αυτό που σου άρεσε. Θέλεις να σου το δείξω τώρα;
Για ποιο πράγμα που μου αρέσει;
Την τελευταία φορά που πήγαμε στον κινηματογράφο,
είπες ότι ήταν πολύ ωραία!
Τι ήταν;
Αλήθεια;
Την αγόρασες;
Μα, είναι ακριβή...
Πόσες σχάρες έπρεπε να πλύνεις για να την αγοράσεις;
Α! Παραλίγο να χάσω τις ουρές μου για να τις πλύνω!
Θα σου δώσω ένα δώρο!
Θα είναι μεγάλη έκπληξη!
Μου το είπε ήδη ότι είναι η κάμερα!
Ποια θα είναι η έκπληξη;
Τάε Γουνγκ, αυτό είναι, αυτό που ήθελες!
Έκπληξη!
Ορίστε!
Είναι πολύ ωραία, δεν είναι;
Αυτό, ήταν πραγματική έκπληξη.
Τάε Γουνγκ! Είναι ωραία, δεν είναι;
Ναι!
Είναι πολύ ωραία!
Όμως,
είναι λιγότερο ωραία;
Αλήθεια, σ' ευχαριστώ πολύ!
Ήταν αυτό που ανυπομονούσα ν' αποκτήσω!
Μι Χο!
Έχεις πολύ καλό γούστο, όταν διαλέγεις δώρο.
Ουάου! Αυτό,
θα τη στήσω δίπλα στο κρεβάτι μου!
Είμαι τόσο χαρούμενος,
που μου έρχεται να κλάψω.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Ναι, μου αρέσει πολύ!
Ναι! Είμαι πολύ χαρούμενος!
Αφού η Μι Χο μας έβγαλε λεφτά και μου έκανε δώρο, νιώθω λες και είσαι άνθρωπος.
Τώρα που σε βλέπω πραγματικά χαρούμενο, είμαι τόσο ευτυχισμένη που θα βγουν οι ουρές μου έξω.
Ζητώντας μου να πάω ξανά να φάω μπούτι από κοτόπουλο, τύλιξαν ό,τι είχε μείνει και μου το έδωσαν.
Με αυτόν τον ρυθμό, θα γίνεις μεγάλο αστέρι στο χώρο των μοντέλων για ψώνια φαγητού από το σπίτι.
Είμαι ξεχωριστή!
Έτσι υπάρχουν πολλά μέρη που θέλουν να με χρησιμοποιήσουν.
Ο ιδιοκτήτης του κρεοπωλείου μου ζήτησε να πλένω τις ζεστές σχάρες κάθε μέρα.
Δεν ήταν δύσκολο να πλένεις ζεστές σχάρες;
Ναι! Ήταν πολύ δύσκολο.
Αφού τις έπλενες μέρα και νύχτα, θα πρέπει να έβγαλες πολλά λεφτά.
Πόσα λεφτά έβγαλες;
Πληρωνόμουν μόνο ένα κομμάτι την ημέρα.
$100 (77,92 ευρώ);
Ένα των 10 δολαρίων (7,79 ευρώ).
Τι;;;
Πως μπόρεσες να πληρώσεις $10 (7,72 ευρώ) κάποιον
που έπλυνε όλες τις ζεστές σχάρες σε αυτό το μέρος;
Επειδή δεν έχει κανονική ταυτότητα, δεν μπορούσα να της δώσω λεφτά όπως στους άλλους!
Είναι τόσο ικανή ώστε να εμφανιστεί στον κυρίαρχο της ζωής. (εκπομπή ριάλιτι) Αλλά εσείς της συμπεριφέρεστε με αυτόν τον τρόπο.
Στο Sos 24, (εκπομπή μαγκαζίνου)
θα δώσω αυτή την πληροφορία!
Είναι όλα τα λεφτά που έβγαλες, Να τα κρατήσεις ασφαλή!
Νόμιζα ότι πληρωνόμουν λίγα λεφτά.
Αλλά δεν πρόσεξα ότι μου κράταγαν τόσα πολλά.
Μιας και έμοιαζα με χαζή, με ξεγέλασαν.
Δεν είναι επειδή είσαι χαζή,
αλλά είσαι γκούμιχο.
Δεν είσαι πιο χαζή από τους ανθρώπους.
Είσαι διαφορετική από τους ανθρώπους!
Ναι. Είμαι γκούμιχο.
Δεν είναι εύκολο να κάνω τον άνθρωπο.
Μι Χο-για! Μην χαμηλώνεις τις ουρές σου!
Μην χάνεις την αυτοπεποίθησή σου σαν γκούμιχο! Να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου!
Άννι!
Αυτό που πρόκειται να αγοράσεις είναι ολοκαίνουριο, σωστά;
Ναι...
Βοηθάει πολύ να κάνεις πρόβα στην υποκριτική, φτιάχνοντας βίντεο.
Γιατί δεν αγοράζεις κι εσύ ένα;
Έχω μόνο δύο λόγια.
Με συγχωρείτε! Θα ήθελα να αγοράσω κι άλλο ένα.
Ναι.
Σε ποιόν θα το δώσεις;
Στον Τάε Γουνγκ! Αφού θα παίξουμε μαζί, θα φανεί χρήσιμο αν του το δώσω!
Αυτή που τον βοηθάει στην υποκριτική, δεν είσαι εσύ αλλά η Μι Χο!
Παρότι ήταν τραυματισμένος, είπε ότι αν η Μι Χο ήταν μαζί του, θα μπορούσε να κάνει τα πάντα.
Τότε...
δεν είναι ότι το ξεπέρασε εντελώς, αλλά γυρίζει την ταινία, νώ ανέχεται τους πόνους χάρη στην Μι Χο;
Παρόλο που ο γιατρός είπε ότι θα ήταν δύσκολο να παίξει σε δράση, μπορεί να το κάνει, μάλλον το αντέχει με την δύναμη της αγάπης.
Θα πάω να δω το κοστούμι για ένα λεπτό.
Περίμενέ με εδώ!
Ναι...
Σήμερα, ας πάμε έξω να φάμε νόστιμα πράγματα!
Ραντεβού;
Για βόλτα!
Απόλαυσα το γεύμα μου!
Φαινόσουν ότι παράφαγες πριν. Είσαι εντάξει;
Α! Ναι...
Ήταν πεντανόστιμο, αλλά φαινόταν να είναι εισαγόμενο βοδινό.
Πλάκα κάνω.
Σου είπα ότι έπρεπε να το αγοράσεις!
Θα σε βοηθήσει πολύ όταν θα κάνεις πρόβα την υποκριτική σου!
Με συγχωρείτε! Ένα λεπτό!
Ω Θεέ μου!
Α! Μπαμπά!
Μπαμπά!
Μπαμπά! Πεινάω! Δεν έχεις φάει ακόμα!
Κέρασέ με παϊδάκια!
Το έφαγα ήδη και δεν έχω λεφτά.
Πεινάω! Πάμε!
Μπαμπά! Σε παρακαλώ, αγόρασέ μου μια κάμερα!
Βοηθάει να κάνεις πρόβες στην υποκριτική!
Ας βιαστούμε να πάμε! Με συγχωρείτε!
Δεν έχει μιλήσει ακόμα στην κόρη του για μένα;
Με συγχωρείτε! Είστε καλά;
Ναι.
Μήπως κατά τύχη...
Είσαι φίλη του Τάε Γουνγκ;
Αν είχα πολλά, θα ήμουν χρήσιμος άνθρωπος;
Α! Ποιός μιλάει για τον Τάε Γουνγκ!
Επειδή είδα την φωτογραφία σου στο κινητό του Τάε Γουνγκ, σκέφτηκα ότι θα είσαι η κοπέλα του!
Έχει κοπέλα, αλλά όχι εμένα!
Απλά άκουσα πως είναι, δεν την έχω δει από κοντά. Έτσι σε μπέρδεψα!
Με συγχωρείς.
Άκουσατε καλά το πως ήταν;
Δεν το ξέρω πολύ καλά.
Δεν μπορώ να κρίνω τους άλλους.
Όμως ανησυχώ τόσο για τον Τάε Γουνγκ. Γι' αυτό θα σας πω την αλήθεια.
Κόλλησε στον Τάε Γουνγκ επίτηδες.
Προκειμένου να τον εκμεταλλευτεί, τον ακολούθησε.
Μου το είπε η ίδια για τον εαυτό της.
Τι;
Επειδή ο Τάε Γουνγκ δεν μας έχει πει πως ζούσε και τι δουλειά έκανε και προσπάθησε να το κρύψει,
νομίζω πως φαίνεται να είναι τέτοιου είδους γυναίκα!
Όσο καιρό είναι με τον Τάε Γουνγκ,
τίποτα δεν πάει καλά για αυτόν!
Εξαιτίας της, κατέστρεψε την οντισιόν του, αλλά μπόρεσε να ξαναπάει χάρη στον σκηνοθέτη.
Είναι αλήθεια;
Ο πατέρας μου την είδε αυτοπροσώπος και μου είπε ότι δεν είναι κακή, αλλά έκανε λάθος;
Τότε, ξέρετε ότι παρότι ο Τάε Γουνγκ είχε χτυπήσει πολύ και δεν έχει αναρρώσει,
επιμένει να γυρίσει την ταινία;
Τι εννοείς "είχε χτυπήσει";
Νομίζω ότι πρέπει να χτύπησε όταν την πρωτοσυνάντησε.
Επειδή ο γιατρός είπε να μην ζορίσει τον εαυτό του, προσπάθησα να τον σταματήσω.
Αλλά επέμενε μέχρι το τέλος.
Αυτή η κοπέλα δεν πρέπει να προσπάθησε να τον σταματήσει,
και μόνο τον ενθάρρυνε.
Ευχαριστώ που μου τα είπες.
Θα πρέπει να πηγαίνω!
Κρυφάκουγες από πίσω;
Ούτε που ξέρεις τίποτα, και διαδίδεις ψεύτικες φήμες.
Τι;;;
Είπα κάτι που δεν είναι αλήθεια;
Είναι όλα σωστά.
Ότι ένα ανόητο, κατώτερο κορίτσι σαν και σένα κόλλησε στον Τάε Γουνγκ.
Είναι αλήθεια!
Δεν είμαι κατώτερη, αλλά διαφορετική.
Σε τι είσαι διαφορετική;
Αν το μάθεις, θα πεθάνεις!
Μια τόσο περίεργη γυναίκα προσπάθησε να με απειλήσει.
Είμαι εκνευρισμένη!
Εκείνη τη στιγμή, έπρεπε να της πω δυο λόγια.
Αν το δώσω κατευθείαν στον Τάε Γουνγκ, δεν θα της πει ότι του έδωσα εγώ;
Πρέπει να το κάνω έτσι ώστε να το μάθει αυτή!
Αν ο Τάε Γουνγκ μάθει ότι τρόμαξα αυτή τη γυναίκα,
θα θυμώσει μαζί μου.
Πρέπει να φύγω!
Αφού σε δει με το κοστούμι σου, ο σκηνοθέτης θα το τσεκάρει και θα πει αν θέλει αλλαγές.
Φαίνομαι κουλ;
Παρεμπιπτόντως, πότε θα γυρίσει ο σκνοθέτης; Πρέπει να βιαστώ και να βγω από δω!
Είναι επειδή η δεσποινίς Μι Χο σε περιμένει κάτω;
Είναι επειδή είναι ζεστό!
Μι Χο!
Τι θα πας πρώτη στο σπίτι;
Θα τελειώσω σε ένα λεπτό.
Τότε, κατάλαβα. Θα σε δω αργότερα!
Έι! Να τον ρωτήσω πότε θα γυρίσει απ' το τηλέφωνο;
Δεν πειράζει. Θα επιστρέψει αργά ή γρήγορα.
Έπρεπε να με περιμένει...
Γιατί είμαι τόσο χαζή; Του πήρα αυτό που του άρεσε.
Αυτή δεν ξέρει τίποτα!
Παράδοση δέματος!
Εν Χέι Ιν;
Είναι εκείνη η κοπέλα;
Αυτό...
Ώστε αυτό ήταν που ήθελε ο Τάε Γουνγκ.
Τι χαζή που είμαι!
Αν ο Τάε Γουνγκ πάρει μέρος σε σκηνές δράσης, τι είπες ότι θα πάθει;
Στη χειρότερη περίπτωση, δεν θα μπορεί να περπατήσει.
Και η Μι Χο, όχι μόνο δεν τον σταμάτησε, αλλά τι είπες ότι έκανε;
Τον ενθαρρύνει να προσπαθήσει ακόμα πιο πολύ!
Δεν το πιστεύω!
Νόμιζα ότι άρεσε του Τάε Γουνγκ, αυτή η υπέροχη εικόνα!
Ο υπάλληλος πρέπει να είναι πολύ κακός άνθρωπος, για να σου πάρει εκατό ευρώ για μια πινακίδα!
Ήταν τα χρήματα που συγκέντρωσα πλένοντας σχάρες.
Αν σε πλήρωναν μόνο δέκα ευρώ, τότε κι αυτός ο τύπος είναι κακός άνθρωπος.
Του είπα ότι δεν ήμουν κατώτερη, αλλά διαφορετική.
Τώρα που το σκέφτομαι αυτό που είπε είναι σωστό!
Είσαι διαφορετική!
Έτσι είναι!
Αλλά η διαφορετικότητα είναι δυσκολότερο να ξεπεραστεί από την κατωτερότητα.
Όταν είσαι κατώτερος, μπορείς να καλύψεις το κενό. Όμως όταν είσαι διαφορετικός, δε μπορείς να το κάνεις αυτό.
Εφόσον δεν μπορείς να ξεπεράσεις τη διαφορετικότητά σου, προσπαθείς να τους μοιάσεις.
Αν ήμουν άνθρωπος, θα μπορούσα να μαντέψω τι αρέσει στον Τάε Γουνγκ;
Σε αντίθεση μ' όλο τον άλλο κόσμο, ο Τσα Τάε Γουνγκ ξέρει ήδη ότι είσαι διαφορετική.
Είναι καλύτερα να είσαι με κόσμο που νομίζει ότι είσαι κατώτερη και σιγά σιγά να τους φτάσεις.
Είναι πολύ πιο δύσκολο να φτάσεις κάποιον που ξέρει ότι είσαι διαφορετική.
Έι! Πάμε για καμιά μπύρα.
Όχι, δεν μπορώ. Αφού μου πήρε κάτι η Μι Χο,
θα πάω σπίτι, αφού πρώτα της πάρω μυρωδάτο κρέας για να της το ανταποδώσω!
Όχι μυρωδάτα λουλούδια, αλλά μυρωδάτο κρέας;
Η Μι Χο μας είναι διαφορετική. Προτιμά το μυρωδάτο κρέας από τα μυρωδάτα λουλούδια!
Δεν της αρέσουν τα λουλούδια;
Όχι!
Δεν της αρέσουν; Δεν την έχω ρωτήσει.
Μάλλον δεν θα της αρέσουν.
Πως το ξέρεις δίχως να τη ρωτήσεις;
Η Μι Χο μας, είναι διαφορετική...
Ν' αρέσουν και στη Μι Χο μας τα λουλούδια;
Αυτό είναι πέρα από κάθε φαντασία, δεν της ταιριάζει!
Γκούμιχο και μια ανθοδέσμη. Αυτό είναι κωμωδία!
Φαίνεται ότι η Μι Χο το κατάλαβε.
Μη χρησιμοποιείτε τη δουλειά των εθελοντών για τα δικά σας βίντεο.
Έι! Γιατί πέταξες κάτι τόσο ωραίο;
Δεν σου άρεσε πραγματικά.
Ναι, παραδέχομαι ότι στην αρχή δεν μου άρεσε η πινακίδα.
Όμως αφού μου την έδωσες εσύ, άρχισε να μου αρέσει.
Δεν ξέρω αν σου αρέσουν...
Τα πήρα για να σ' ευχαριστήσω γι' αυτή.
Είναι ωραία!
Σου αρέσουν τα λουλούδια;
Ναι, τα λατρεύω!
Επειδή είσαι διαφορετική, νόμιζα ότι δεν θα σου άρεσαν. Αλλά έκανα λάθος.
Τώρα που σε βλέπω χαρούμενη, ανακουφίστηκα.
Δεν σου πήρα αυτό που σου άρεσε.
Έκανες απλά ένα λάθος. Δεν ήξερες τι ήθελα επειδή δεν με ήξερες καλά.
Όταν είναι το θέμα είναι οι διαφορές μας, μπορούμε να μάθουμε ο ένας τον άλλο, ρωτώντας.
Τότε, θα σε ρωτήσω για τα πάντα.
Εντάξει.
Γουνγκ! Αυτή τη στιγμή, πόσο με φοβάσαι;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν σε φοβάμαι καθόλου.
Ήθελα να σιγουρευτώ για τη σχέση μας, γι' αυτό έκανα ότι σε φοβάμαι!
Ακόμα δεν σου αρέσει που είμαι μαζί σου;
Ειλικρινά, δεν είναι ότι το μισώ.
Νομίζω ότι συνήθισα.
Έι! Αυτό το μέρος είναι υπέροχο!
Κάποια μέρα, θέλεις να πάμε μαζί;
Τάε Γουνγκ! Θα μπορέσεις να με συμπαθήσεις από δω και πέρα;
Αν και είμαι διαφορετική από σένα, δεν γίνεται να σου αρέσω;
Παππού;
Δεν πάει άλλο με σας τους δυο. Θα χωρίσετε τώρα!
Τσα Τάε Γουνγκ! Μάζεψε τα πράγματά σου!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA